¿On són ara els amics que la mort
cridà tan prest?
Del mateix fang forem pastats,
amb la mateixa aigua…

Ara t’és donada una hora, un combat,
i les forces declinen, i tot s’entenebreix…
mes
recorda que no t’és donat saber-ho tot.
Fes, doncs, com el soldat que,
amb els pixats al damunt, en ser-hi cridat,
salta de la trinxera, sabedor que el seu gest
tan sols el veuran els seus morts.

    **************************************

Quel mystère que tout ce que nous ne savons pas !
Qu'advient-il des pas que nous laissons,
derrière nous sur le sol mouillé ?
Où sont les amis que la mort
appela trop tôt ?
C'est avec la même terre que nous fûmes façonnés,
avec la même eau...

Voici que l'on te donne une heure, un combat,
et les forces déclinent, et tout devient ténèbres...
mais
rappelle-toi qu'il ne t'est pas donné de tout savoir.
Fais donc comme le soldat qui,
sous un grand pissoir, à l'appel de son nom
saute de la tranchée, conscient que son geste
ne sera vu que de ses morts.