Dia de la mare, dia de l'amor / Fête des mères, fête de l'amour
Par Michel Bourret Guasteví le dimanche 26 mai 2013, 01:54 - l'écume des jours - Lien permanent
És quan no dormo que escric clar,
mare adorada, mare amant, mare
amada. Ara mateix, al bell mig de
la nit, per fi dorms, tu que mai has
estat jubilada. Els teus somnis són
estels petits i brillants on viu cadascú
dels teus fills i néts. Tant de bo visquem
anys i anys a recer del teu amor.
*********
C'est quand je ne dors pas que j'écris clair,
mère adorée, mère aimante, mère
aimée. Maintenant même, en plein
cœur de la nuit, tu dors enfin, toi qui n'a jamais
pris ta retraite. Tes rêves sont de
petites étoiles brillantes où vit chacun
de tes enfants et petits-enfants. Plaise au ciel que nous vivions
des années et des années à l'abri de ton amour.
amada. Ara mateix, al bell mig de
la nit, per fi dorms, tu que mai has
estat jubilada. Els teus somnis són
estels petits i brillants on viu cadascú
dels teus fills i néts. Tant de bo visquem
anys i anys a recer del teu amor.
*********
C'est quand je ne dors pas que j'écris clair,
mère adorée, mère aimante, mère
aimée. Maintenant même, en plein
cœur de la nuit, tu dors enfin, toi qui n'a jamais
pris ta retraite. Tes rêves sont de
petites étoiles brillantes où vit chacun
de tes enfants et petits-enfants. Plaise au ciel que nous vivions
des années et des années à l'abri de ton amour.