Silenci amb gustet de nadal. L'hivern
comença, la vida creix entre nosaltres,
Amor. He deixat enrere la por i l'orgull,

miro al davant. Farem l'esmorzar a Llívia.
pa amb tomàquet, embotits i un cafè ben fort.
La vida s'ho mereix. La nostra, que creix.

Som i serem.

***

La vie grandit dans la nuit silencieuse.
Dehors, la glace est encore sombre qui ne sait pas que
nous rêvons au dedans et que nous ne dormons pas.

Silence au goût léger de noël. L'hiver
commence. La vie grandit parmi nous,
mon Amour. J'ai laissé derrière moi la peur et l'orgueil,

je regarde devant moi. Nous prendrons le petit-déjeuner à Llivia.
Du pain frotté de tomate, de la charcuterie et un café bien fort.
La vie l'a bien mérité. La nôtre, qui grandit.

Nous sommes et nous serons.