La tardor neix en mig
del sol i ja blanquegen
les altes muntanyes
del meu hivern.

Et trobo a faltar,
amiga, sense qui
la vida ja no tindria
el seu somrís.

***

Tu me manques,
mon amie, amour serein,
qui dort encore
tout près.

L'automne naît au milieu
du soleil et voici que blanchissent
les hautes montagnes
de mon hiver.

Tu me manques,
mon amie, sans qui
la vie n'aurait plus bien
son sourire.