Barcelona era tan nostra al bell mig
d'una tardor amb gust taronja d'estiu.

Ens vam conèixer. Una mica. Molt. Per fi.

****

Quatre jours, trois véhicules,
des pintes de bière sans fin.
De nombreux amis, des conversations infinies.

Barcelone était toute à nous en plein mitan
d'un automne au goût orange d'été.

Nous nous sommes connus. Un peu. Beaucoup. Enfin.