Des del sopar passat, sap que
vindrà son germà petit i s'inventa

noves forces. El vaig veure, tors
despullat, que ensenyava els muscles

i feia judo sobre la catifa d'herbe
tendre. Ara fa l'esmorzar. Com un gran.

***

Six avril, un jour quelconque,
mon enfant se lève qui a grandi.

Depuis le dernier dîner, il sait
que son petit frère va venir et s'invente

de nouvelles forces. Je l'ai vu,
torse nu, qui montrait ses muscles

et faisait du judo sur le tapis d'herbe
tendre. Maintenant il déjeune. Comme un grand.