La scène est à Tachkent lors d'un voyage en URSS où Queneau multiplie les visites "interminables, emmerdantes" (sic).

Une bonne part de l'attrait intemporel de la littérature sur l'esprit humain est dans ces quelques mots. Comment dire ce qui n'est pas présent à nos sens et susciter l'émotion ? La référence à une couleur qui permet, a contrario, d'exprimer l'isomorphie en est un moyen. Bien sûr Tachkent n'est pas Mexico mais en jouant avec peu de choses, une couleur, Queneau nous fait parcourir des milliers de kilomètres et en fixer le jeu contrasté. On songe, évidemment, à la Prose du Transibérien de Cendrars et on finit par chanter, avec Éluard, "la Terre est bleue comme une orange".