vaig conèixer ben poc n'Àngel Mifsud,
mes sa presència m'acompanya des del dia

vint-i-dos de l'hivern. Ahir, en tornar
de Perpinyà, m'esperava a la bústia un

paquet de plàstic groc i fi. A dintre,
per amistat del poeta Pere Gomila, m'hi

van rebre cinquanta-una veus poètiques
de Menorca, lliures presoneres d'un volum

de paper, humil bótil missatger cap als
estels llunyans on, segur, un àngel ens

espera.


Les mois passent el l'amour des amis
féconde et enrichit. Comme vous le savez déjà,

j'ai bien peu connu Àngel Mifsud,
mais sa présence m'accompagne depuis le jour

vingt-deuxième de l'hiver. Hier, de retour
de Perpignan, ma boîte aux lettres m'attendait

avec un paquet de plastique jaune et fin. À l'intérieur,
par l'amitié du poète Pere Gomila, j'ai été

reçu par cinquante-et-une voix poétiques
de Minorque, libres prisonnières d'un volume

de papier, humble bouteille messagère vers les
étoiles lointaines où, pour sûr, un ange nous

attend.